Traduzioni ed interpretariato

Molto spesso nasce l’esigenza, destinata a diventare sempre più pressante, di rivolgerci a professionisti della comunicazione multilingue: i traduttori e gli interpreti.

Per tale motivo Businesspoint mette a disposizione personale qualificato per rispondere in maniera professionale e puntuale a richieste di questo genere.

Il sevizio di traduzione contempla testi in molte combinazioni di lingue. Durante ogni progetto di traduzione, l’operato dei traduttori viene perfezionato grazie all’intervento di un revisore dei testi tradotti, che elimina le eventuali imprecisioni linguistiche.

Il lavoro del nostro team di traduttori viene preziosamente supportato da una squadra di professionisti esperti in differenti campi di specializzazione: settori tecnici ed informatici, ambito legale, finanziario, commerciale, eno-gastronomico ed editoriale.

Businesspoint offre servizio di asseverazione dei documenti, necessario in caso di presentazione degli stessi alle autorità nazionali ed estere. Le traduzioni giurate od asseverate sono traduzioni che vengono rese “ufficiali” attraverso un giuramento prestato innanzi al tribunale, al giudice di pace o ad un notaio.

In alcuni casi è richiesta addirittura la legalizzazione del materiale tradotto per la presentazione di documenti ad autorità di Paesi che non appartengono all’Unione Europea ed anche in questo caso Businesspoint provvede per conto del cliente a far apporre l’Apostille dell’Aja, ossia a far legalizzare la firma del funzionario o del legale che ha convalidato il verbale di asseverazione.

Anche per quanto riguarda il servizio di interpretariato, Businesspoint si propone per offrire consulenze in tutte le lingue più comuni e con un gran numero di specializzazioni. Le varie attività che vengono offerte contemplano anche i servizi di interpretariato in simultanea.

Attraverso l’esperienza maturata nel settore, Businesspoint ha messo a punto, nel tempo, dinamiche che consentono oggi di offrire un servizio veloce e impeccabile ai più bassi costi del mercato.